Kariuomenė, kaip ir bet kuri kita profesionali bendruomenė, turi savo slengą. Pirmiausia jos kūrėjais tampa paprasti kariai. Didžioji dauguma mūsų laikų žargono žodžių atsirado buvusių sovietinių respublikų kariuomenėje SSRS gyvavimo metais. Daugelis jų bus atvirai nesuprantami civiliui, nepaisant iš pažiūros pažįstamo skambesio su „normalia“ rusų kalba.
1. "Pienas"
Daugelis žmonių vis dar žino šią slengo armijos frazę. Jis taikomas šaudymui iš ginklo ir žymi visą erdvę aplink taikinį (taikinį). Taigi šaudyti į pieną reiškia šaudyti pro šalį.
2. "Pilietis"
Taigi sovietmečiu vadindavo tuos šauktinius, kuriems iki demobilizacijos liko kelios dienos, rečiau – kelios savaitės. Paprastai tokių kariškių niekas nelietė ir nieko neversdavo. Bet kokiu atveju, jei jie visai nesėdėtų pareigūnams ant sprandų. Žinoma, požiūris į demobilizaciją vis tiek labai priklausė nuo dalinio ir vadovybės.
3. "Už upę"
Labai siaura slengo sąvoka, atsiradusi sovietų kariuomenėje devintajame dešimtmetyje. Siuntimas per upę reiškė kelionę tarnauti į Afganistaną, kur jau vyko karas su modžahedais. Žargono posakis atsirado dėl to, kad riba tarp SSRS ir DRA ėjo palei Amudarjos upę.
4. "Brassiere"
Šiuo atveju kalba eina ne apie moteriško apatinio trikotažo elementą, o apie karių-šaulių įrangos elementą. Žodis „liemenėlė“ reiškia apyrankę, skirtą patogiai nešiotis krautuvėles prie Kalašnikovo automato ant pilvo. Pavadinimas kilo dėl to, kad tiek moteriška liemenėlė, tiek juostelė dėvima priekyje, o nugaroje susegama petnešėlėmis.
5. "Snarglys"
Šis žodis vadinamas juostele ant pečių dirželių. Kapralas turi vieną. Jaunesnysis seržantas turi du. Seržantas turi tris. Pavadinimas atsirado dėl vizualinio panašumo tarp plonos juostelės ant pečių juostelių ir išteptos snarglio paviršiuje nuo nosies.
6. „Palaidok cigarečių nuorūką“
Apsvaiginimo ir kolektyvinės atsakomybės forma. Jauniesiems kariams draudžiama rūkyti bet kuriuo jiems patogiu metu. Jei naujai parengtas žmogus dėl nikotino sulaužys kasdienę rutiną, visas padalinys gali būti išsiųstas į farso ceremoniją iškilmingoms cigarečių nuorūko laidotuvėms. Kariai bus priversti susitvarkyti, nuorūkas per visą dalinį bus nešamas iki lietpalčių, po to skambant muzikai (dažniausiai improvizuotas burnos pagalba) ir sveikinimas (taip pat improvizuotas) atliks mažo nuorūko palaidojimą viso dydžio kape kažkur ant kūrinio krašto. Kapą, žinoma, varvins visas kaltas dalinys. Apskritai ceremonijos forma priklauso tik nuo senelio seržanto fantazijos.
7. "Pakilimas"
Paprastai kareivinės yra gana ilgas kambarys, kurio viduryje yra laisva erdvė rikiuotėms ir karių susodinimui ant kėdžių profesionaliems ir ideologiniai ieškojimai. Tam tikra prasme ši gyvenamojo ploto zona primena lėktuvo kilimo ir tūpimo taką. Iš čia ir pavadinimas.
8. „Apsilankymas pasakoje“
Taigi sovietmečiu ironiškai buvo vadinamas tradicinis savaitinis patriotinės laidos „Tarnauju Sovietų Sąjungai“ peržiūra. Atsižvelgiant į tai, kad SSRS pabaigoje agitacija ir propaganda buvo visiškai sunykusios ir aplipusios pelėsiais, o dalis gyventojų netikėjo patoso propagandos oficialumu, tokių laidų žiūrėjimas buvo panašus į CŽV kankinimus. Tačiau šauktiniams sėdėti ir tiesiog žiūrėti televizorių jau buvo neblogai. Šis įvykis buvo pavadintas pagal analogiją su 1970–1990 metais transliuota to paties pavadinimo televizijos programa vaikams.
>>>>Idėjos gyvenimui | NOVATE.RU<<<<
9. "Diskoteka"
Taip sovietinėje armijoje vadinosi virtuvė. Pavadinimas buvo sugalvotas garbei, kad darbas indaplovėje buvo panašus į šokius. Ši darbo sritis buvo laikoma ne tik nemalonia, bet ir sunkiausia, nes aprangoje esančios indaplovės tiesiogine prasme buvo bombarduojamos nešvariais indais ir stalo įrankiais.
10. „Fazanai“ ir „Drambliai“
Sąvokos „fazanas“ reikšmė keitėsi bėgant laikui ir priklausomai nuo tarnybos vietos. Iš pradžių taip buvo vadinami ką tik pašaukti jaunieji kariai. Vienas iš skambučių buvo pavasarį. Paralelės akivaizdžios: fazanai pasirodo pavasarį, jie neturi daug smegenų kaip bet kokie paukščiai, be to, jie nuolat veržiasi. Vėliau „fazanais“ imta vadinti tuos, kurie tarnavo metus ir „išskleidė plunksnas“. Pirminė šio žodžio reikšmė buvo pakeista terminu „dramblys“. Naujas iškvietimas taip buvo pavadintas dėl negalėjimo ramiai vaikščioti po kareivines, nuolat tvyrančio prakaito kvapo ir reguliarių užsiėmimų su dujokaukėmis, kurios, atrodo, primena dramblio fizionomiją.
Jei norite sužinoti dar daugiau įdomių dalykų, turėtumėte perskaityti apie dėl ko Raudonosios armijos kariai barė savo šalmus Didžiojo Tėvynės karo metu.
Šaltinis: https://novate.ru/blogs/290322/62555/