Kodėl arabai rašo iš dešinės į kairę, o ne iš kairės į dešinę, kaip lotynai ir slavai

Arabų raštas labai skiriasi nuo lotynų ir kirilicos. Taigi, pavyzdžiui, arabų kalba negalite padalinti žodžių į dalis, kad būtų galima perkelti į naują eilutę, skyrybos ženklus čia jie išdėstyti atvirkštine tvarka - iš kairės į dešinę, be to, iš šio scenarijaus nėra didžiųjų raidžių laiškus. Todėl net tikriniai vardai rašomi taip pat, kaip ir visi kiti žodžiai. Tačiau ryškiausias arabiško rašymo bruožas, be abejo, yra būdas, kuriuo žodis traukiamas iš dešinės į kairę. Kodėl?

Keistai atrodo. /Nuotrauka: syl.ru.

Tiesą sakant, istorikai ir kalbininkai vis dar neturi tikslaus atsakymo į iškeltą klausimą – kodėl arabai rašo iš dešinės į kairę. Egzistuoja kelios skirtingo įtikinimo laipsnio teorijos ir suvokimas, kad arabų formavimasis rašymui, kaip ir bet kuriam kitam pasaulio raštui, įtakos turėjo visas sąrašas veiksnių. Šiuolaikinio arabiško rašto šaknys siekia laiko miglą. Visuotinai pripažįstama, kad jis atsirado remiantis nabatėjo laišku, o jis, savo ruožtu, atsirado remiantis aramėjų laišku, prieš jį buvo finikiečių laiškas ir protosinaitiškas laiškas.

instagram viewer

Senovės Nabatėjos laiškas. / Nuotrauka: icxod.ru.

Protosinaitų raštas turėjo 30 simbolių ir buvo naudojamas Sinajaus pusiasalyje 1500 m. pr. Jis, be kita ko, išsivystė į finikiečių ir kanaaniečių raštus, kurie buvo naudojami nuo 1500 iki 1050 m. pr. Kr. ir turėjo po 20-22 simbolius. Savo ruožtu finikiečių raštas tapo pagrindu ne tik aramėjų, bet ir hebrajų, graikų ir daugelio kitų abėcėlių atsiradimui. Nabatėjų abėcėlė su tais pačiais 22 simboliais. Pastarasis buvo naudojamas nuo II amžiaus prieš Kristų iki IV mūsų eros amžiaus.

>>>>Idėjos gyvenimui | NOVATE.RU<<<<

Jis buvo pagrįstas finikiečių abėcėle. /Nuotrauka: fineartamerica.com.

Ir čia svarbu suprasti pagrindinį dalyką, būtent tai, kas sujungė daugumą išvardytų senovės abėcėlių, išskyrus graikų. Štai ką Šiaurės Afrikos ir Artimųjų Rytų tautų protėviai „rašė“ daugiausia ant akmenų ir šiuos įrašus darė iš dešinės į kairę! Tiksliau, plaktuku ir kaltu iškaldavo užrašus ant akmenų. Iki šių dienų išliko daug svarbių archeologinių vietovių. Ką bendro turi plaktukas ir kaltas su rašymo kryptimi? Mokslininkai mano, kad raktas.

Įtikinamiausia versija yra ta, kad senovės žmonės, dažniausiai būdami dešiniarankiai, buvo intuityviai įpratę rašyti iš dešinės į kairę. Be to, plaktukas, kaip taisyklė, buvo laikomas dešinėje rankoje, o kaltas - kairėje. Tai taip pat intuityviai pastūmėjo senovės žmogų, „nesugadintą“ lotynų ir kirilicos rašymo tradicijų, kurti įrašus ta pačia kryptimi.