Kinų kalba yra gana savita ir turi daugybę ypatumų. Vienas jų - abėcėlės trūkumas. Mums, žinoma, sunku įsivaizduoti, kas tai galėtų būti, bet tai yra faktas. Čia žodžiai raštu nurodomi hieroglifais - vienas arba visas rinkinys. Iš viso kinų rašytinė kalba turi virš šešiasdešimt tūkstančių hieroglifų. Su mumis tų 33-ųjų raidžių negalima palyginti. Tokia padėtis tiems, kurie tik pradeda mokytis kinų kalbos, gali lengvai sukelti šoką ir net siaubą. Galima tik spėti, kokią klaviatūrą galėjo turėti klaviatūra, jei nebūtų sugalvotas pinyinas.
Šios unikalios sistemos dėka Kinijos gyventojai, rašydami didžiulį skaičių hieroglifų, neturi jokių ypatingų problemų ir sunkumų. Įdomiausia tai, kad tam jie naudoja paprastą klaviatūrą su įprastu anglišku išdėstymu.
1. Kas yra pinyin
Tai kelis dešimtmečius gyvuojanti rinkimo sistema. Tiksliau sakant, jis buvo išrastas 1958 m. Tarp autorių-išradėjų ir Zhou Yuguang (Zhou Yaoping) yra Kinijos ekonomistas, kalbininkas ir ilgaplaukis. KLR sistema turi savo oficialų statusą. Taivane jis pripažintas oficialiu romanizacijos standartu nuo 2009-01-01.
Jei paaiškinsime tai prieinama kalba, tada pinyino pagalba beveik visi kinų kalbos simboliai gali būti rodomi lotyniškos abėcėlės raidžių formatu. Tiems užsieniečiams, kurie nusprendžia išmokti kalbą, sistema yra labai naudinga.
Visos šiuolaikinės vaikiškos knygos Kinijoje leidžiamos hieroglifų ir pinyinų formatais. Tai dabar yra įprasta praktika. Iš esmės, jei gerai suprantate, tai veikia gana paprastai, o svarbiausia - patogu vartotojui.
Pavyzdžiui, reikia parašyti kiniškai „look“. Jei paimsime kinų raidę, tai čia žodis žymimas vienu hieroglifu - 看. Šis hieroglifas skamba taip, kaip parašyta klaviatūroje, be to, lotyniškomis raidėmis - „kan“ („kan“). Bet būtent 看 iššoka į monitoriaus ekraną. Lygiai taip pat absoliučiai visi žodžiai rašomi kinų kalba.
Juk kinai spausdina ne tik pavienius žodžius, bet ir sakinius. Norint spausdinti, jiems, kaip ir visiems kitiems pasaulyje, padeda garsusis T9. Kaip taisyklė, Kinijos gyventojai ekrane užrašo hieroglifus, o sistema juos jau sunumeruoja.
Daugeliu atvejų vyresnės kartos atstovai naudoja šį metodą. Jiems ši galimybė yra daug tinkamesnė. Vyresnio amžiaus žmonėms yra daug lengviau dirbti senamadiškai, o ne su palyginti jauna pažangiąja sistema. Taip pat yra tokia galimybė kaip rinkimas balsu. Be to, naudodamiesi juo galite sugriežtinti tarimą mokydamiesi kalbos.
2. Šiek tiek istorijos
Jei visuotinė kompiuterizacija atėjo palengvinti spausdinant, tai mašinėlių laikais kinams nebuvo taip lengva. Faktas yra tas, kad šiuose senojo stiliaus spausdinimo įrenginiuose buvo keli šimtai raidžių, ant kurių buvo piešiami hieroglifų simboliai. Bet dirbti su tokia mašina buvo taip sunku, jei ne skausminga.
TAIP PAT SKAITYKITE: Kodėl amerikiečiai namuose nenusimauna gatvės batų
Atsirado kitas metodas - struktūrinis. Jo esmė slypi tame, kad visi be išimties hieroglifai yra grafemų rinkinys, tai yra lazdos, suktukai ir kažkas panašaus į 丨, 丶 ir 乙. Iš viso jų yra 208. Tie, kurie išrado ir sukūrė struktūrinę metodiką, klaviatūroje uždeda penkis dažniausiai naudojamus elementus: 一, 丨, 丿, 丶, 乙 ir 25 dažniausiai naudojamus kandži.
>>>>Gyvenimo idėjos NOVATE.RU<<<<
Tuo tolimu metu metodas buvo tikrai revoliucinis. Bet jei palyginsite su šiandien populiariu pinyinu, tai buvo gana nepatogu.
Tęsdami temą, skaitykite, kaip kinai pamėgo rusiškus saldumynus ir yra pasirengę juos užsisakyti paštu arba grėbti prekybos centruose.
Šaltinis: https://novate.ru/blogs/240520/54636/